Kosmetická gramatika 2

První článek s touto tématikou se vám docela líbil, a tak jsem poctivě sbírala další náměty. A jelikož náš krásný český jazyk je pěkně zapeklitý a o hrubky na kosmetických webech není nouze, mám tady pro vás připravenou pěknou sbírku.
A opět připomínám, nechci tímto článkem dávat najevo, že jsem snědla všechnu moudrost světa a že já chyby nedělám (protože čas od času to prostě ujede každému), ale ráda bych prostě poukázala na pár chyb, které se dost často objevují a třeba se něco přiučíte nebo se jen tak pobavíte nad zapeklitostmi našeho jazyka.

Zdroj

shlédnout vs. zhlédnout

A začneme pěkně zostra. Videa na youtube jsou velmi oblíbená, ale copak s nimi provádíme , shlížíme nebo zhlížíme? Jak už to v češtině bývá, toto slovo se píše jak se ,,s", tak se ,,z". Ovšem pokaždé tím změníme význam a pro videa na youtube platí pouze jedno z nich.

Shlédnout = shlížet, shora dolů. Toto slovesu používáme pokaždé, pokud chceme vyjádřit ,,směr dolů". Jednoduše řečeno, odněkud z vyvýšeného prostoru se díváme na to pod námi. Můžeme shlížet z balkónu dolů na ulici. Můžeme shlížet z rozhledny na okolní krajinu atd. 

Zhlédnout = Tohle sloveso je trochu zamotanější, protože jde použít hned v několika různých situacích. Nicméně důležité je myslet na to, že zde žádný pohyb od shora dolů není. Zhlédnout můžete film v kině, zhlédnout můžete sami sebe v zrcadle a zhlédnout se můžete ve svém idolu.

A video na youtube? Pokud nemáte místo židle žebřík a neshlížíte na počítač z výšky, tak je to jednoduše zhlédnout. A pokud mi nevěříte, stačí se podívat pod každé video na youtube, kde je uveden počet zhlédnutí. 

mě vs. mně 

Tohle je jeden z gramatických základů, který se učí snad už na prvním stupni základní školy. Ale to už je docela dávno, co jsme to absolvovali a paměť je děravá, že? Tady to nejsou žádné složitosti, jednoduše si to člověk musí zapamatovat. U tohoto zájmena záleží pouze na tom, v kterém je zrovna pádě. 

1. já

2. mě/mne

3. mně/ mi

4. mě/mne

5. -

6. mně

7. mnou

absorpce vs. absorbce

Toto slovíčku se v souvislosti s kosmetikou také čas od času objeví, ale jak s ním naložit? Pochází z latinského absorption. Správně je to tedy s ,,p", čili absorpce. Abychom to ale neměli tak jednoduché sloveso se stejným základem vychází z latinského absorbere, a tak se to pro změnu píše s ,,b" čili absorbovat. Je to prostě výjimka, se kterou opět nejde dělat nic jiného, než si ji zapamatovat.

expirace vs. exspirace

Přiznám se vám, tohle je docela novinka i pro mě. Tohle jsem nikdy moc neřešila, vždy jsem psala expirace a nikdy mě nenapadlo, že by to mohlo být špatně. Ale nedávno se právě o tomhle slovu strhla na jednom blogu lehce ostřejší diskuze, a tak jsem se musela sama podívat, jak to tedy je. A povím vám, opět je to docela perlička. Dokonce i sám google si s tím moc nevěděl rady a jednou mi vyhodil stránky, kde se psalo jasně expirace, někde že exspirace a nakonec že je to vlastně úplně jedno. Tak kde je pravda? Problém vězí v tom, že každý si tohle slovo odvozuje od jiného základu. Pokud vycházíme z latiny, tak jde o složeninu předpony ex a slovíčka spiro, což nám logicky dává exspirace. Pak tady ale máme angličtinu, kde se používá slovo expiration a hlavně zkratka EXP, z čeho nám zase vychází expirace. A teď si vyberte. Dopátrala jsem se k tomu, že Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR podporuje názor, že bychom měli používat exspirace. Nicméně slovo expirace se lidem začalo líbit více a také ho tak i používají a dnes to již není považováno za chybu. Takže i když bychom správně měli používat exspirace, kratší verze expirace je dnes také přípustná.

šampón vs. šampon...

...a k tomu můžeme přidat vitamín vs. vitamin a drogérie vs. drogerie. A mám pro vás dobrou zprávu. Tady vás nebudu nutit si něco pamatovat, ono je to úplně jedno, co použijete. Krátké verze mají blíže k zahraničnímu originálu, dlouhé verze už jsou počeštěné. Nicméně gramaticky přípustné jsou obě varianty a můžete si vybrat to, co se vám více líbí. Můj soukromý tip je však ten, abyste si vybrali jen jednu variantu a té se drželi. Minimálně tedy v rámci jednoho textu. Když v jedné větě máte šampon a o dva řádky níže už z toho uděláte šampón, tak to prostě nevypadá hezky. 

kosmetika s příchutí...

...aneb vy to vážně jíte? Tohle už je jen taková perlička na závěr. Příchuť je od slova chutnat, což se vztahuje na potraviny. U kosmetiky bych ještě dokázala přivřít oči u balzámu na rty nebo obecně všemu, co na rty aplikujeme. Protože, co si budeme povídat, stejně toho minimálně část opravdu sníme. Ale tělová mléka, krémy atd. Opravdu to chutnáte? Já tedy ne. Já k tom většinou pouze přivoním, protože kosmetika má vždy nějakou vůni. NE příchuť.

A tímhle to dnes ukončíme. Každopádně zapeklitosti češtiny jsou nevyčerpatelné, takže se k tomu někdy v budoucnu můžeme zase vrátit. 

Zdroje: mojecestina.cz, pravopisne.cz

Znáte všechna tato pravidla nebo vás něco překvapilo?